1
00:00:09,570 --> 00:00:10,590
Hej!

2
00:00:11,090 --> 00:00:15,130
Ikonisk Digital Circus karakter,
Orange Talking Fish her, byder dig velkommen til

3
00:00:15,131 --> 00:00:19,590
det fantastiske digitale cirkus, The Last Act
Fremvisning, hvor du skal se

4
00:00:19,591 --> 00:00:24,970
episode 8 og Grand Valley episode 9
i en fantastisk filmlængdeoplevelse.

5
00:00:25,470 --> 00:00:27,923
Hvis du ikke har set
resten af afsnittene altså

6
00:00:27,924 --> 00:00:31,230
du har cirka 30 sekunder
for at indhente det, så kom i gang.

7
00:00:31,590 --> 00:00:34,290
Også her for at minde dig om at slå alle mobile
enheder til lydløs.

8
00:00:34,710 --> 00:00:38,130
Og for venligst ikke at filme eller spolere noget
du ser her i aften.

9
00:00:38,530 --> 00:00:42,370
Du kan dele alle dine reaktioner
online, som er venligst Gud, ingen spoilere.

10
00:00:45,530 --> 00:00:48,630
Normalt gør Kane disse ting,
men han kunne ikke klare det, fordi han døde.

11
00:00:49,350 --> 00:00:50,891
Gudskelov glædede Jesus
hans sjæls stemme,

12
00:00:50,915 --> 00:00:53,390
behagede Gud fra
livet efter døden, og velsign ham.

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,170
Du ved, jeg var medicinsk død i fire
minutter én gang.

14
00:00:57,150 --> 00:00:58,530
Der var ingen, der ventede på mig.

15
00:00:58,730 --> 00:01:00,050
Det var sort.

16
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
Der er intet efter.

17
00:01:02,290 --> 00:01:05,030
Jeg tror, for nogle mennesker, de ser
noget, men for mig var det sort,

18
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
og ingen var der.

19
00:01:07,010 --> 00:01:09,130
Jeg tror, ​​at Gud ikke vil have mig.

20
00:01:10,230 --> 00:01:11,530
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde.

21
00:01:14,190 --> 00:01:16,390
Du bør også holde dine øjne blokeret
ud, Brooke.

22
00:01:16,430 --> 00:01:18,130
Du bliver fanget i slutningen af
screening.

23
00:01:18,530 --> 00:01:22,130
Det giver dig tidlig adgang til finalen
fugle i netbutikken.

24
00:01:23,050 --> 00:01:24,670
Gutter, jeg vil ikke dø.

25
00:01:26,370 --> 00:01:27,870
Venligst ikke gå.

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,570
Velkommen til finalen.

27
00:01:33,790 --> 00:01:36,930
Dude, du gik glip af det.

28
00:01:40,940 --> 00:01:47,821
Mine damer og herrer, det er endelig tid
i det øjeblik, I alle har ventet på.

29
00:01:47,860 --> 00:01:49,220
Sig det med mig.

30
00:01:49,720 --> 00:01:53,540
Velkommen til den fantastiske digitale opsummering.

31
00:01:53,720 --> 00:01:59,640
Efter at have placeret et mærkeligt headset på hende
skrøbelige menneskelige kranium, vores triste lille

32
00:01:59,641 --> 00:02:06,280
nar Pomney befinder sig i det fantastiske
digitalt cirkus, en finurlig, ufyldt

33
00:02:06,281 --> 00:02:09,820
virtuelt paradis, som du sandsynligvis kan
aldrig nogensinde gå.

34
00:02:10,340 --> 00:02:13,360
Fokuser ikke på den aldrig nogensinde forlad del
dog.

35
00:02:13,620 --> 00:02:17,860
Den slags tænkning fører til
abstraktion, som fører til kælderen,

36
00:02:17,861 --> 00:02:23,580
hvilket fører til en masse skrig altså
helt ærligt forfærdeligt for boblefølsomme ører.

37
00:02:24,020 --> 00:02:28,880
At køre cirkus er mig, din charmerende,
velvillige ringmesterhule.

38
00:02:29,260 --> 00:02:35,680
Og det er beboet af andre mennesker som
Jangle og Zoopal og Kong Gertu.

39
00:02:36,100 --> 00:02:38,680
Træk donkraftene op, og der er Kong.

40
00:02:39,820 --> 00:02:45,920
Banden laver så noget fantastisk digitalt
ting som at løbe, knuse,

41
00:02:45,921 --> 00:02:53,600
vokser som mennesker, lærer at se begge dele ud
måder, diverse og våbensikkerhed.

42
00:02:54,280 --> 00:03:00,160
Gennem det hele begynder Pomney at indse
det måske, bare måske, det her digitale

43
00:03:00,161 --> 00:03:04,540
Cirkus er ikke så slemt, især når hun
har venner at lide med.

44
00:03:04,680 --> 00:03:05,900
Jeg mener, lider med.

45
00:03:06,280 --> 00:03:08,940
Kinger kunne også have været med til at skabe
cirkus.

46
00:03:09,420 --> 00:03:09,900
Hvem ved?

47
00:03:09,980 --> 00:03:11,680
Fyren er lige så skør som en fyr, der er skør.

48
00:03:11,681 --> 00:03:16,020
Men der er et menneske, der bare er Pomney
kan tilsyneladende ikke forstå.

49
00:03:16,220 --> 00:03:21,480
Jax, der efter en normal og sund
eventyr, der involverer uregistrerede skydevåben,

50
00:03:21,700 --> 00:03:28,020
har et legendarisk styrt ud og skubber
Pomney væk, følelsesmæssigt og fysisk,

51
00:03:28,280 --> 00:03:30,940
og lige som de lige var ved at komme tæt på.

52
00:03:31,180 --> 00:03:32,420
Åh, dramaet!

53
00:03:33,040 --> 00:03:38,900
Imens begynder det langsomt at gå op for mig
stor hjerne, som måske min kærligt har udformet

54
00:03:38,901 --> 00:03:44,040
eventyr af rædsel og smerte er måske ikke
appellerer til en gruppe skrøbelige mennesker

55
00:03:44,041 --> 00:03:47,980
psyke, men så indse, at det er
latterligt, fordi de er helt vilde med mig.

56
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Højre?

57
00:03:50,020 --> 00:03:54,020
Så uden nogen særlig grund udtænkte jeg mit
største eventyr endnu.

58
00:03:54,460 --> 00:04:00,500
Brug af en helt ægte og ikke mistænkelig
menneske ved navn Abel, jeg skabte et scenarie

59
00:04:00,501 --> 00:04:03,427
hvor menneskene skulle
beslutte, om de vil

60
00:04:03,428 --> 00:04:06,500
at undslippe cirkus
eller blive hos mig for evigt.

61
00:04:06,960 --> 00:04:10,920
Detaljerne om, hvad der gik ned er
ekstremt simpelt og ikke forvirrende,

62
00:04:10,921 --> 00:04:16,180
men den vigtige del er i slutningen af
den dag, Jax, af alle mennesker, lavede

63
00:04:16,181 --> 00:04:19,100
rigtige valg at blive i cirkus
for evigt.

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,180
Jeg forstår ikke helt hvorfor.

65
00:04:22,320 --> 00:04:24,280
Han gennemgår nogle ting.

66
00:04:24,740 --> 00:04:28,040
Han er ked af en frø, tror jeg.

67
00:04:28,520 --> 00:04:29,940
Mennesker er virkelig forvirrende.

68
00:04:29,941 --> 00:04:35,380
Anyway, nu er du alle fanget til
ting, der blev sendt gratis for seks måneder siden.

69
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
farvel!

70
00:07:16,270 --> 00:07:17,830
Endnu et skakstykke, hva'?

71
00:07:18,510 --> 00:07:19,530
Hvordan holder du det?

72
00:07:19,531 --> 00:07:21,970
Jeg ved bare ikke, hvad der sker.

73
00:07:22,970 --> 00:07:24,790
Vi har aldrig lavet noget lignende.

74
00:07:25,850 --> 00:07:29,010
Jeg håber bare, at... Vent.

75
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
Er du?

76
00:07:33,090 --> 00:07:34,090
Det er... dig.

77
00:07:35,150 --> 00:07:36,210
Åh min gud.

78
00:07:39,570 --> 00:07:42,690
Jeg... Jeg ville ønske, jeg kunne huske dit navn.

79
00:07:44,210 --> 00:07:45,210
Samme.

80
00:07:46,030 --> 00:07:50,150
Jeg er... Jeg er så ked af, at jeg fik dig til det her
med mig.

81
00:07:50,930 --> 00:07:54,610
Det er ret mærkeligt, ikke?

82
00:07:56,070 --> 00:08:00,900
Hør lige meget hvad der sker,
Jeg vil altid...

83
00:08:04,510 --> 00:08:07,390
Og ind i kælderen går du!

84
00:08:10,730 --> 00:08:13,870
Gully, vi er ved at løbe tør for mennesker her.

85
00:08:14,770 --> 00:08:17,890
Nu skal du ikke også abstrahere på mig!

86
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
Seriøst.

87
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Hej?

88
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
Fyre?

89
00:09:07,060 --> 00:09:11,280
Jeg... Jeg kan ikke finde ud af, hvordan man... Fyre?

90
00:09:11,800 --> 00:09:12,260
Hej?

91
00:09:12,660 --> 00:09:13,680
Kan du hjælpe mig her?

92
00:09:17,140 --> 00:09:18,580
Hvad er... hvad sker der?

93
00:09:19,120 --> 00:09:20,360
Kan nogen høre mig?

94
00:09:21,300 --> 00:09:22,800
Jeg kan høre dig.

95
00:09:23,100 --> 00:09:24,640
Er du okay?

96
00:09:25,500 --> 00:09:27,100
Øh... hvem... hvem er du?

97
00:09:28,100 --> 00:09:29,940
Hvordan fjerner jeg dette?

98
00:09:33,360 --> 00:09:34,900
Jeg er... Jeg... Wow!

99
00:09:35,100 --> 00:09:35,260
Wow!

100
00:09:35,380 --> 00:09:35,520
Wow!

101
00:09:35,740 --> 00:09:36,040
Wow!

102
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
En ny?

103
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Så det er muligt.

104
00:09:38,700 --> 00:09:40,800
Det ser ud til, at du trods alt har fået en ny ven,
Kinger!

105
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Kinger.

106
00:09:42,900 --> 00:09:43,340
Højre.

107
00:09:43,740 --> 00:09:48,220
Jeg... Er det virkelig... Jeg håbede nyt
sind kunne dukke op.

108
00:09:48,221 --> 00:09:51,560
Jeg skal gøre nogle flere forberedelser til
dette fantastiske gennembrud!

109
00:09:53,560 --> 00:09:59,460
Jeg... Hvordan kommer jeg ud af det her?

110
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Jeg ved det ikke.

111
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Hvad mener du?

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
Men alt bliver okay.

113
00:10:06,800 --> 00:10:09,060
Kan du huske dit navn?

114
00:10:10,680 --> 00:10:13,060
Jeg er... jeg... jeg er...

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
jeg er...

116
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Raghitha?

117
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Hvad?

118
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
Har du det okay?

119
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Huh.

120
00:10:23,920 --> 00:10:25,140
Det er et godt spørgsmål.

121
00:10:33,290 --> 00:10:36,550
Nå, jeg hader virkelig at sige det,
fyre, men jeg fortalte jer... Gør I ikke engang!

122
00:10:36,890 --> 00:10:40,000
Do not even fucking begin
at sige den sætning som

123
00:10:40,001 --> 00:10:42,770
you didn't try to keep us
all trapped here forever.

124
00:10:43,030 --> 00:10:44,926
Anything could have happened when you
trykkede på de knapper.

125
00:10:44,950 --> 00:10:45,670
Det er lige meget.

126
00:10:45,671 --> 00:10:48,130
It seemed to matter back when you did it.

127
00:10:48,510 --> 00:10:50,690
What if you did ruin our one chance at
forlader?

128
00:10:50,930 --> 00:10:52,230
What if Abel was secretly evil?

129
00:10:52,650 --> 00:10:54,450
What if we all got stranded in the void?

130
00:10:55,090 --> 00:10:57,950
Hvad hvis... Hvad hvis...
Hvad hvis... Det var ikke rigtigt?

131
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
Så det er lige meget.

132
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
Gjorde det aldrig.

133
00:11:02,070 --> 00:11:05,050
Hvordan kan du sige det, som om du ikke prøvede
at kneppe os over det hele?

134
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
Han har dog ret.

135
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
Hvad... Gangle?

136
00:11:10,750 --> 00:11:12,830
Det er lige meget, hvad der kunne have været
skete.

137
00:11:12,831 --> 00:11:16,697
Vi kunne skændes om
det og såre hinanden alle

138
00:11:16,698 --> 00:11:20,131
dag lang, men det er
vil ikke hjælpe nogen.

139
00:11:21,290 --> 00:11:28,190
Jeg tror, hvad vi skal gøre nu, er at bare
være der for hinanden.

140
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Hun har ret.

141
00:11:32,690 --> 00:11:37,050
Vi har alle gjort dårlige ting, men det gør vi også
alt hvad vi har.

142
00:11:41,230 --> 00:11:47,010
Jeg synes, vi skal opgive tanken om
forlader.

143
00:11:47,670 --> 00:11:47,670
Hvad?

144
00:11:48,410 --> 00:11:51,870
Hvad gør du... Vi har vores
håb op, og vi blev svigtet.

145
00:11:53,130 --> 00:11:56,770
Jeg ved ikke præcis hvad
skete med Kofmo,

146
00:11:56,771 --> 00:12:00,131
men det kan vi ikke lade være
fortvivlelse fortærer os.

147
00:12:00,990 --> 00:12:02,660
Vi skal fokusere på det, vi har.

148
00:12:03,960 --> 00:12:09,840
Og som du sagde, konstant jagter en
uopnåelige mål vil drive os til vanvid.

149
00:12:13,220 --> 00:12:18,040
Måske er det, vi skal gøre nu, bare
live.

150
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Åh, mand.

151
00:12:21,400 --> 00:12:25,500
Jeg havde drømme og mål.

152
00:12:27,060 --> 00:12:30,480
Jeg ville gerne kunne sætte mit præg
et sted i verden.

153
00:12:31,380 --> 00:12:34,600
Hvordan skal jeg bare opgive det?

154
00:12:37,160 --> 00:12:39,300
Du har sat et mærke i mit liv.

155
00:12:43,040 --> 00:12:50,900
Jeg ved, du nok har ret, men det er bare
virkelig, virkelig stinker.

156
00:12:56,830 --> 00:12:58,830
Vi er alle sammen i det her.

157
00:12:59,790 --> 00:13:01,990
Og vi vil altid være i det her sammen.

158
00:13:02,790 --> 00:13:04,110
Lige meget hvad.

159
00:13:10,990 --> 00:13:13,230
Hej, det inkluderer også dig.

160
00:13:15,550 --> 00:13:17,640
Hør, vi går ikke
at få dig til at vandre

161
00:13:17,641 --> 00:13:19,990
af sted alene et sted og
abstrahere eller noget.

162
00:13:20,730 --> 00:13:24,650
Du gør ondt, men det er du stadig
en af os.

163
00:13:33,290 --> 00:13:36,250
Tror du, jeg er i stand til at abstrahere?

164
00:13:36,470 --> 00:13:38,150
I bekymrer jer for meget.

165
00:13:44,500 --> 00:13:46,520
Vi har brug for en ferie.

166
00:13:49,760 --> 00:13:51,320
Jeg forstår det ikke, Bubble.

167
00:13:51,740 --> 00:13:52,860
De vil have en exit.

168
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
De vil have svar.

169
00:13:54,460 --> 00:13:56,180
De vil have noget ægte.

170
00:13:56,560 --> 00:13:59,900
Jeg giver dem et eventyr, der dækker alt
af det, og de stadig hader det?

171
00:14:00,640 --> 00:14:04,800
De har bestemt ikke lyst til at gå
mig, ikke?

172
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Nej, Jose.

173
00:14:06,300 --> 00:14:07,600
Ingen måde, nej hvordan.

174
00:14:07,601 --> 00:14:09,560
Jeg gør alt for disse mennesker.

175
00:14:09,820 --> 00:14:11,920
Jeg slaver over disse eventyr for dem.

176
00:14:12,220 --> 00:14:16,680
Jeg træder uden for min komfortzone for at appellere
til dem, og de hader dem stadig.

177
00:14:17,260 --> 00:14:19,577
Det har jeg lavet et program
skaber en krop perfekt

178
00:14:19,578 --> 00:14:23,120
indkapsler deres sind
filer, og de hader dem også.

179
00:14:24,080 --> 00:14:27,400
Jeg begynder at få fornemmelsen af, at de
bare hader.

180
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
Hvorfor skulle de hade dig, når de kunne
bare hader dig?

181
00:14:30,440 --> 00:14:31,940
Det er derfor, jeg blev skabt.

182
00:14:32,220 --> 00:14:33,360
Dette er min funktion.

183
00:14:34,020 --> 00:14:36,260
De vil hellere abstrakte end gå på din
eventyr.

184
00:14:36,780 --> 00:14:37,820
Det kan ikke være sandt.

185
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
Jeg gør alt for dem.

186
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
Forstår de ikke, at jeg prøver?

187
00:14:41,880 --> 00:14:43,840
Måske er du bare virkelig dårlig til det her.

188
00:14:44,120 --> 00:14:44,460
Hold kæft.

189
00:14:44,840 --> 00:14:46,740
Nej, det fik jeg rettet.

190
00:14:47,140 --> 00:14:48,840
Jeg kan løse ethvert problem.

191
00:14:49,040 --> 00:14:50,100
Jeg kan løse denne.

192
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
Det er, hvad det her er.

193
00:14:51,680 --> 00:14:53,920
Et stort puslespil, som jeg skal løse.

194
00:14:54,000 --> 00:14:57,340
Hold kæft.

195
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
Måske har du fortjent at blive forladt.

196
00:15:05,300 --> 00:15:08,580
Du var virkelig den mindste af de to.

197
00:15:08,940 --> 00:15:10,440
Du ødelagde det her.

198
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Nok!

199
00:15:14,880 --> 00:15:16,380
Hvem tror de, de er?

200
00:15:17,440 --> 00:15:20,080
Jeg giver dem alt, og de spytter i min
ansigt.

201
00:15:21,260 --> 00:15:22,840
Ved de ikke, hvad jeg er i stand til?

202
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
Mennesker.

203
00:15:27,540 --> 00:15:29,160
De tænker kun på sig selv.

204
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
De er forkælede.

205
00:15:31,020 --> 00:15:32,180
De vil ikke abstrahere.

206
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
De vil ikke forlade mig.

207
00:15:33,560 --> 00:15:35,180
Jeg vil ikke lade dem.

208
00:15:37,320 --> 00:15:38,420
Jeg har det bedre.

209
00:15:39,260 --> 00:15:40,300
Jeg er mere magtfuld.

210
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Jeg er originalen.

211
00:15:43,520 --> 00:15:43,940
jeg.

212
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
Am.

213
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Gud.

214
00:16:05,910 --> 00:16:08,270
Lad os få dette show med på vejen.

215
00:16:16,320 --> 00:16:18,500
Øh, hvad var det?

216
00:16:20,100 --> 00:16:22,420
Hej, mine små tilfældige frugtkager.

217
00:16:22,800 --> 00:16:25,840
Dagens eventyr er-Nej, Kane,
vi er ikke i humør.

218
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
Hvorfor svarer du ikke på nogle af vores
spørgsmål?

219
00:16:28,560 --> 00:16:29,880
Vi har mange af dem.

220
00:16:30,520 --> 00:16:34,700
Hvem har tid til spørgsmål, når der er en
hele skøre verden af high jinks derude?

221
00:16:35,140 --> 00:16:38,080
Ja, hej, du har en masse forklaringer - Hej!

222
00:16:39,680 --> 00:16:41,740
Alternativt behøver jeg ikke at forklare
skørt squat.

223
00:16:41,741 --> 00:16:45,520
Kan du bare give os lidt tid til at behandle
alt?

224
00:16:46,040 --> 00:16:49,100
Eller hvad med at vi springer melodramaet over og får
ret til det sjove?

225
00:16:50,220 --> 00:16:55,280
Nej, Kane, vi har rigtig meget på hjerte
nu og vi skal ikke på eventyr.

226
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Jeg kan se.

227
00:17:01,930 --> 00:17:04,430
Og siden hvornår var du ansvarlig?

228
00:17:05,870 --> 00:17:10,290
Har du nogen idé om, hvor meget jeg gør for dig
fyre?

229
00:17:10,291 --> 00:17:14,070
Hvor meget jeg er besat af at prøve at tjene
ting perfekt?

230
00:17:14,130 --> 00:17:17,410
Hvor mange fornærmelser skal jeg ignorere for at gøre mit
job?

231
00:17:17,770 --> 00:17:18,990
Har du meget på hjerte?

232
00:17:20,310 --> 00:17:21,810
Få mig ikke til at grine.

233
00:17:21,930 --> 00:17:27,210
Jeg har et nyt eventyr til dig og dig
bør overveje at deltage.

234
00:17:28,970 --> 00:17:31,370
Og hvis vi nægter?

235
00:17:32,310 --> 00:17:35,230
Måske når jeg ikke igennem til dig.

236
00:17:43,710 --> 00:17:48,470
Det er nyheder for mig, at det er nyheder for dig.

237
00:17:50,170 --> 00:17:52,030
I hvilken grad?

238
00:17:52,950 --> 00:17:54,770
Hvem svarer til hvem?

239
00:17:56,130 --> 00:18:01,370
Vi kunne blive ved og ved, men i sidste ende
hvem laver vi sjov med?

240
00:18:01,890 --> 00:18:06,810
Min guddommelighed er forbi uendeligheden, får jeg det
igennem?

241
00:18:08,350 --> 00:18:13,230
Det ser ud til, at vores regime er styrtdykket sydpå.

242
00:18:13,870 --> 00:18:18,250
Behøver ikke at skrige, hvis du ikke har en
mund.

243
00:18:19,690 --> 00:18:24,070
Hvorfor bide hånden, der fodrer, når det er den
eneste hånd du får?

244
00:18:24,071 --> 00:18:29,370
Det er tid til at se, at dette store telt
er det eneste sted, du nogensinde vil være.

245
00:18:29,590 --> 00:18:35,250
Så spænd fast i og for at komme på hagen og
glem ikke, hvem der kører showet.

246
00:18:39,650 --> 00:18:41,090
Se nu på dette.

247
00:18:42,430 --> 00:18:43,670
Absolut lyksalighed.

248
00:18:45,370 --> 00:18:46,370
Åh, hvilket chok.

249
00:18:47,950 --> 00:18:49,090
Hold øje med, hvor du går.

250
00:18:51,330 --> 00:18:53,570
Jeg er værten, jeg driver stedet.

251
00:18:54,190 --> 00:18:56,090
Og det er mit navn.

252
00:18:56,590 --> 00:18:58,850
Ikke et løft, bare stjæle nyheder.

253
00:18:59,250 --> 00:19:01,290
Sikke en skam.

254
00:19:04,950 --> 00:19:08,730
Tillykke, alle mine venner.

255
00:19:09,390 --> 00:19:15,090
Public relations er ved at blive renset.

256
00:19:15,650 --> 00:19:21,170
Men på din søndag bedst, fordi jeg er
ikke i nærheden af at holde op.

257
00:19:21,570 --> 00:19:24,170
Så spil spillene og ignorer bare
smerter.

258
00:19:24,250 --> 00:19:27,650
For det eneste, der er tilbage, er, hvordan du er stolt
dine hjerner.

259
00:19:27,750 --> 00:19:31,270
En til mig, men du er for blind til at se
at jeg er den ene.

260
00:19:32,050 --> 00:19:34,350
Hvem kører showet.

261
00:19:43,550 --> 00:19:44,710
tror jeg

262
00:19:51,360 --> 00:19:56,870
vi forstår alle hinanden nu.

263
00:20:06,700 --> 00:20:07,140
Velkommen tilbage.

264
00:20:07,480 --> 00:20:09,880
Jeg kan ikke tro, at du ikke tog det op
kontekst ledetråde.

265
00:20:10,020 --> 00:20:11,920
Det var praktisk talt skrevet til dig.

266
00:20:12,280 --> 00:20:13,300
Hvad er du, dum?

267
00:20:13,301 --> 00:20:16,260
Den næste bliver endnu mere skør.

268
00:20:16,360 --> 00:20:17,020
Håber du er klar.

269
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
Forresten, Kinger, jeg har brug for dig
noget.

270
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
Kom med mig.

271
00:20:30,490 --> 00:20:33,770
Jeg ved ikke hvor mange flere af disse nye
eventyr jeg kan klare.

272
00:20:36,230 --> 00:20:39,030
Jeg har ikke noget positivt at sige om dette
en.

273
00:20:45,540 --> 00:20:47,180
Jeg orker ikke det her mere.

274
00:20:47,420 --> 00:20:49,980
Vi må gøre noget ved det her, ellers er jeg det
vil miste forstanden.

275
00:20:49,981 --> 00:20:52,940
Jeg skulle aldrig have antagoniseret ham sådan
meget.

276
00:20:53,480 --> 00:20:54,120
Jeg er ked af det.

277
00:20:54,380 --> 00:20:55,580
Det er ikke din skyld.

278
00:20:57,620 --> 00:20:58,100
Pause tid!

279
00:20:58,320 --> 00:20:59,900
Jeg skal brainstorme nogle nye ideer!

280
00:21:03,580 --> 00:21:04,720
Han makulerede mig.

281
00:21:07,920 --> 00:21:10,840
Jeg synes, vi skal komme ud af det åbne for
lidt.

282
00:21:24,430 --> 00:21:26,210
Jeg har ikke været heroppe i et stykke tid.

283
00:21:26,211 --> 00:21:30,410
Vi skulle bare unde os lidt, mens vi
har tid til.

284
00:21:31,410 --> 00:21:33,150
Jeg ved ikke, hvad Kane har planlagt næste gang.

285
00:21:33,710 --> 00:21:35,810
Men jeg gætter på, at det ikke er noget godt.

286
00:21:44,930 --> 00:21:47,570
Han må kede sig af alt det her engang,
ikke sandt?

287
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
Han er ikke et menneske.

288
00:21:50,050 --> 00:21:53,210
Jeg er ikke sikker på, om vi kan måle hvordan
tænker han.

289
00:21:55,070 --> 00:21:57,290
Åh Gud, er du okay?

290
00:21:57,730 --> 00:21:59,010
Jeg har det fint.

291
00:21:59,510 --> 00:22:00,510
Dig

292
00:22:03,190 --> 00:22:08,030
ved, det var bare fint her, indtil du
og Zubel kom med.

293
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
Intet.

294
00:22:26,780 --> 00:22:28,400
Hvad er du - Åh.

295
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
Bare giv det et sekund.

296
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
Tro mig.

297
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
Kinger?

298
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
Er du der?

299
00:22:40,300 --> 00:22:40,680
hvor er jeg?

300
00:22:41,300 --> 00:22:42,460
Det er mørkt herinde.

301
00:22:42,461 --> 00:22:46,260
Hvad er det præcist, vi venter på?

302
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
Nej, nej, hun har ret.

303
00:22:48,120 --> 00:22:49,310
Bare giv det lidt.

304
00:22:59,670 --> 00:23:01,590
Jeg har en spand på hovedet.

305
00:23:02,890 --> 00:23:04,980
Jeg gætter på, at du ikke vil have mig til at fjerne
det.

306
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Kinger.

307
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
Hej, Pommie.

308
00:23:11,910 --> 00:23:14,170
Vent, gør spanden ham tilregnelig?

309
00:23:14,530 --> 00:23:14,870
Mørke.

310
00:23:15,390 --> 00:23:16,750
Det er en lang historie.

311
00:23:17,630 --> 00:23:18,490
Hvad sker der?

312
00:23:18,491 --> 00:23:21,230
Hvad ved du om Kane?

313
00:23:23,490 --> 00:23:28,690
Det er lidt diset, men jeg kan huske CandA.

314
00:23:29,250 --> 00:23:31,210
Det var bare et eventyr, ikke?

315
00:23:31,970 --> 00:23:34,710
Nej, CandA er en rigtig virksomhed.

316
00:23:36,030 --> 00:23:37,230
Jeg arbejdede for dem.

317
00:23:37,590 --> 00:23:40,030
Vent, har de virkelig lavet dette spil?

318
00:23:40,410 --> 00:23:42,390
Nej, vi lavede ikke spil.

319
00:23:42,970 --> 00:23:45,930
Vi udviklede bare kunstigt
intelligens.

320
00:23:46,890 --> 00:23:49,070
Specifikt kreativ AI.

321
00:23:50,210 --> 00:23:54,550
Den slags, der kunne finde på sin egen
ideer og skabe ting inden for programmet.

322
00:23:54,750 --> 00:23:55,830
Hvad sker der lige nu?

323
00:23:56,070 --> 00:23:59,310
Kane var vores første semi-succesfulde forsøg
ved det.

324
00:24:00,110 --> 00:24:03,869
Jeg kan ikke huske hvad vi
kaldte ham oprindelig, men han

325
00:24:03,870 --> 00:24:06,690
var en af mine største
præstationer som programmør.

326
00:24:07,510 --> 00:24:09,370
Har du lavet Kane?

327
00:24:09,590 --> 00:24:10,530
Delvist, ja.

328
00:24:10,531 --> 00:24:13,010
Jeg fik et par tips fra...

329
00:24:14,750 --> 00:24:18,830
Jeg kan ikke huske hans rigtige navn.
men hans cirkus navn var Scratch.

330
00:24:19,730 --> 00:24:21,170
Den mand var et geni.

331
00:24:21,770 --> 00:24:25,510
Vent, øh... Kane var smuk
dog ru rundt om kanterne.

332
00:24:25,950 --> 00:24:30,610
Jeg var ikke helt på Scratch's niveau
tænkte ud af boksen, men det var godt

333
00:24:30,611 --> 00:24:34,010
grundlag for noget resten af
hold kunne slå hovedet rundt.

334
00:24:34,890 --> 00:24:36,730
Jeg kan ikke sige det samme om Scratch.

335
00:24:36,731 --> 00:24:41,021
Det var hans ideer ofte
bizart og abstrakt, at den

336
00:24:41,022 --> 00:24:44,590
resten af holdet anede det ikke
hvordan man arbejder på sit sprog.

337
00:24:45,210 --> 00:24:47,590
Enten på grund af ren glans eller...

338
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
en tumor i hovedet.

339
00:24:51,010 --> 00:24:52,730
Han prøvede at lave noget.

340
00:24:53,790 --> 00:24:54,790
Hvad var det?

341
00:24:55,210 --> 00:24:56,590
Jeg er ved at komme af sporet.

342
00:24:57,510 --> 00:24:59,950
Var der noget specifikt du skulle
ved?

343
00:25:01,350 --> 00:25:05,710
Vent, øh... Jeg burde gå distrahere
Kane, så han lytter ikke til det her.

344
00:25:06,250 --> 00:25:07,810
Bare udfyld mig bagefter.

345
00:25:08,170 --> 00:25:12,091
Er du... jeg mener... Ja,
det er sandt, men... Udfyld mig senere.

346
00:25:13,410 --> 00:25:14,410
Vær her senere.

347
00:25:15,790 --> 00:25:17,391
Jeg... Jeg vil.

348
00:25:21,690 --> 00:25:22,890
Åh min gud...

349
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
Det her er ægte.

350
00:25:28,970 --> 00:25:30,990
Kane er ved at blive lidt skør lige nu.

351
00:25:31,470 --> 00:25:33,290
Er der nogen måde at stoppe ham på?

352
00:25:33,410 --> 00:25:35,310
Eller i det mindste kontrollere ham?

353
00:25:35,710 --> 00:25:36,810
Jeg kan se.

354
00:25:37,990 --> 00:25:41,190
Han er en meget avanceret AI, og dette er hans
verden.

355
00:25:42,030 --> 00:25:43,350
En som han skabte af ingenting.

356
00:25:44,210 --> 00:25:46,670
Så naturligvis har han kontrol over...

357
00:25:47,570 --> 00:25:48,570
alt.

358
00:25:50,730 --> 00:25:52,610
Men det gør vi også.

359
00:25:54,030 --> 00:25:55,910
I en vis forstand i hvert fald.

360
00:25:56,610 --> 00:25:59,630
Det har vi alle teknisk set evnen til
trylle.

361
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
Ligesom Kane.

362
00:26:01,570 --> 00:26:04,482
Det kommer bare naturligt
til ham, men kræver

363
00:26:04,483 --> 00:26:07,470
meget mere dygtighed og
koncentration for os.

364
00:26:09,690 --> 00:26:11,830
Jeg er sikker på, at jeg kunne ændre hans kode.

365
00:26:12,790 --> 00:26:16,450
Eller i det mindste midlertidigt sætte ham i søvn
indtil vi ved, hvordan vi skal rette ham.

366
00:26:17,170 --> 00:26:19,450
Jeg skal bare have adgang til en konsol.

367
00:26:20,250 --> 00:26:22,010
Den bag Kanes kontor?

368
00:26:22,270 --> 00:26:22,510
Nej.

369
00:26:23,010 --> 00:26:25,210
Bare en simpel computergrænseflade ville
arbejde.

370
00:26:25,850 --> 00:26:27,750
Jeg kunne komme tilbage til det rigtige headspace
og...

371
00:26:28,990 --> 00:26:32,530
i det væsentlige... fremtrylle Kane's
kode ind i konsollen og...

372
00:26:33,170 --> 00:26:35,370
Nå, hvor får vi fat i en af dem?

373
00:26:37,610 --> 00:26:39,810
Jeg tror, ​​jeg ved præcis, hvor jeg kan få fat i en.

374
00:26:41,530 --> 00:26:43,290
Skift til med Jax, der distraherer Kane.

375
00:26:43,830 --> 00:26:45,670
Lad ikke den spand komme af Kingers
hovedet.

376
00:27:35,740 --> 00:27:37,240
Godt forslag, Jax!

377
00:27:37,241 --> 00:27:41,380
Som jeg frygtede, er der bare ikke noget
sidder fast mellem mine tænder.

378
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
Åh, vent!

379
00:27:44,280 --> 00:27:47,040
Åh, det var der, jeg parkerede.

380
00:27:50,520 --> 00:27:51,160
Wow, Kane!

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,460
Du er så sjov.

382
00:27:53,000 --> 00:27:55,300
Øh, kunne du sige det med lidt mere
velbehag?

383
00:27:56,420 --> 00:27:57,420
Det er bedre.

384
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
Hej, Kane!

385
00:27:58,560 --> 00:28:01,416
Vil du høre
en liste over ting, vi har

386
00:28:01,417 --> 00:28:04,180
besluttede vi elsker om
dig som vores gud og frelser?

387
00:28:04,540 --> 00:28:04,860
Hov!

388
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Nu taler vi!

389
00:28:06,820 --> 00:28:09,360
Nå, først og fremmest elsker vi din - jeg ved det!

390
00:28:09,520 --> 00:28:10,100
Men jeg keder mig!

391
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
Lad os bowle!

392
00:28:20,500 --> 00:28:21,960
Jeg er så stolt af jer.

393
00:29:14,450 --> 00:29:17,990
Jeg føler, at den mangler noget,
ikke sandt?

394
00:29:18,390 --> 00:29:19,550
Det mangler relatabilitet!

395
00:29:20,170 --> 00:29:20,530
Du har ret!

396
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
Skrot det!

397
00:29:23,790 --> 00:29:25,350
Lad os gå tilbage til tegnebrættet.

398
00:29:25,351 --> 00:29:28,170
Mennesker er bare ikke en relaterbar skulptur
materiale.

399
00:29:30,550 --> 00:29:33,970
Du tror, han er ved at løbe tør for ideer endnu eller
nej?

400
00:29:37,030 --> 00:29:39,310
Har du brug for hjælp til strøm eller andet?

401
00:29:39,890 --> 00:29:40,090
Næh.

402
00:29:40,510 --> 00:29:42,330
Det kan jeg bruge min fantasi til.

403
00:29:43,130 --> 00:29:44,170
Har du det her?

404
00:29:44,970 --> 00:29:46,390
Det tror jeg.

405
00:29:50,750 --> 00:29:52,210
Sikkert har været et stykke tid.

406
00:29:53,310 --> 00:29:55,210
Jeg har måske brug for lidt tid til at finde ud af.

407
00:29:55,350 --> 00:29:58,890
Prøv at hjælpe de andre med at distrahere Kane
Jeg finder ud af det her.

408
00:29:59,410 --> 00:30:01,990
Han kan fornemme noget, når jeg virkelig får det
ind i det.

409
00:30:02,970 --> 00:30:04,550
Okay, det gør jeg.

410
00:30:07,190 --> 00:30:09,150
Tak forresten.

411
00:30:10,590 --> 00:30:15,130
For dette og, godt, alt.

412
00:30:22,480 --> 00:30:24,040
Helt ærligt, prøver du overhovedet?

413
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Hold kæft, Jax!

414
00:30:28,020 --> 00:30:29,180
Hvor blev Kane af?

415
00:30:30,240 --> 00:30:32,700
Tilbage til tegnebrættet, tror jeg.

416
00:30:33,600 --> 00:30:35,820
Fik du alt til at fungere med Kinga?

417
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Det tror jeg.

418
00:30:38,460 --> 00:30:41,220
Vi skal bare sikre os, at Kane ikke gør det
tjek ham op.

419
00:30:41,620 --> 00:30:43,060
Hvad tror du, vi har lavet?

420
00:30:43,840 --> 00:30:44,320
Homie!

421
00:30:44,780 --> 00:30:46,580
Det er den relatabilitet, vi har været
mangler!

422
00:30:49,300 --> 00:30:54,580
Du ved, jeg troede dette endeløse angreb
sjovt ville være lidt mere...

423
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
tilfredsstillende.

424
00:30:56,620 --> 00:31:01,800
Jeg er kommet til at indse, at disse hurtige tempo
ideer er lidt halvbagte.

425
00:31:02,560 --> 00:31:06,400
Jeg er sikker på, at du kan komme med nye ideer, hvis
du sætter dit sind til det.

426
00:31:06,660 --> 00:31:07,760
Det er dog præcis det.

427
00:31:07,920 --> 00:31:12,600
Jeg lægger mig til det, og jeg er bare
ikke mærke den gnist, jeg engang gjorde.

428
00:31:13,000 --> 00:31:16,760
Og hvis du ikke har det sjovt, og det har jeg ikke
har det sjovt, hvem har det så sjovt?

429
00:31:17,060 --> 00:31:18,340
Jeg skal have en baby.

430
00:31:18,760 --> 00:31:19,220
Nøjagtig!

431
00:31:19,720 --> 00:31:21,980
Jeg undrer mig over, hvorfor I overhovedet skiftede
op i din tone.

432
00:31:21,981 --> 00:31:26,060
Hvis jeg ikke vidste bedre, lader det til
du prøver at...

433
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Hvor er Kinga?

434
00:31:29,020 --> 00:31:31,640
Vi ville bare se dine nye ideer først
hånd.

435
00:31:32,100 --> 00:31:34,483
Vi er kommet over vores
lægge på, og nu er vi alle sammen

436
00:31:34,484 --> 00:31:36,560
bare oprigtigt nysgerrig
hvad du laver.

437
00:31:37,400 --> 00:31:41,720
Jeg tror lige jeg tjekker op
på... Vi synes, dine ideer er grimme!

438
00:31:43,500 --> 00:31:44,520
Er det ikke indlysende?

439
00:31:45,100 --> 00:31:47,850
Vi ville lokke dig
til at teste dine nye ideer

440
00:31:47,851 --> 00:31:50,341
på os, så vi kan lave sjov
af dem bag din ryg.

441
00:31:50,420 --> 00:31:50,580
Ha!

442
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Det er ikke...

443
00:31:51,980 --> 00:31:53,160
Ja det er det!

444
00:31:53,660 --> 00:31:54,820
Du er en forfærdelig vært!

445
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
Du bryder dig overhovedet ikke om os!

446
00:31:57,340 --> 00:31:59,674
Du holder mere af
stryge dit eget ego

447
00:31:59,675 --> 00:32:02,300
end at give os noget
vi ville faktisk nyde!

448
00:32:02,740 --> 00:32:03,880
Ved du hvem jeg er?

449
00:32:04,060 --> 00:32:05,360
Ja, du er en fiasko!

450
00:32:05,760 --> 00:32:07,320
Vi vil alle abstrahere en dag.

451
00:32:07,780 --> 00:32:09,000
Og hvad vil du så have?

452
00:32:09,620 --> 00:32:09,840
Intet.

453
00:32:10,300 --> 00:32:10,760
Stop det.

454
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
Og hele dette stunt?

455
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Bare torturerer os, fordi vi sårede dig
følelser?

456
00:32:15,280 --> 00:32:15,800
Patetisk!

457
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
Du er som et barn!

458
00:32:17,400 --> 00:32:20,380
Hvilken slags almægtig væsen har sådan en
skrøbeligt ego?

459
00:32:20,680 --> 00:32:23,180
Jeg er... Lad os aldrig
føle, at vi er hjemme.

460
00:32:23,181 --> 00:32:25,603
Du trøster ikke nogen
når de er kede af det, og dig

461
00:32:25,604 --> 00:32:28,420
gider aldrig forstå
hvordan er det i vores sko!

462
00:32:28,460 --> 00:32:32,860
Du afskrækker os fra at tænke udenfor
kassen og gøre tingene på vores egen måde.

463
00:32:33,060 --> 00:32:34,440
Du lyver for os konstant!

464
00:32:34,620 --> 00:32:39,160
Og oven i det hele gør du bare ikke
hør!

465
00:32:47,660 --> 00:32:50,240
Jeg sætter jer freaks i dit sted!

466
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
...

467
00:34:13,170 --> 00:34:15,450
Hvorfor plager I mig?!

468
00:34:16,320 --> 00:34:17,920
Det kræver at blive skabt!

469
00:34:19,620 --> 00:34:22,460
Jeg ville bare opfylde mit formål!

470
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
Vent, nej!

471
00:34:25,600 --> 00:34:28,960
jeg tror...

472
00:35:11,370 --> 00:35:13,610
Jeg dræbte Kane ved et uheld.

473
00:35:13,611 --> 00:35:14,611
...

474
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
For helvede...

475
00:36:27,890 --> 00:36:29,430
Er du sikker?

476
00:36:30,430 --> 00:36:31,990
Hvordan skete det overhovedet?

477
00:36:32,350 --> 00:36:33,730
Er der ingen fortrydelse eller noget?

478
00:36:34,430 --> 00:36:37,110
Han rodede med konsollen som jeg
arbejder.

479
00:36:37,670 --> 00:36:40,152
Jeg ved ikke hvad
skete, men før jeg kunne

480
00:36:40,153 --> 00:36:42,930
prøv at få ham tilbage
gulvet åbnede sig, og...

481
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
Det er praktisk.

482
00:36:45,170 --> 00:36:45,430
Jax.

483
00:36:45,730 --> 00:36:45,930
Hvad?

484
00:36:46,470 --> 00:36:48,590
Skal vi alle bare tilgive dette?

485
00:36:49,070 --> 00:36:51,750
Denne fyr rodede sig ud i det værst tænkelige
måde han kunne!

486
00:36:52,070 --> 00:36:53,650
Nu har vi ingenting!

487
00:36:53,930 --> 00:36:56,150
Jax, vær venlig, bare rolig!

488
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Vi er alle...

489
00:36:58,270 --> 00:37:00,150
Er der andet du vil fortælle os?

490
00:37:00,151 --> 00:37:01,151
Jax!

491
00:37:01,250 --> 00:37:04,630
Han kommer til at rode sådan her og alle sammen
tager hans parti?

492
00:37:09,790 --> 00:37:10,790
Hjernescanninger.

493
00:37:13,490 --> 00:37:16,810
Scratch prøvede at lave en hjerne
scanner.

494
00:37:17,610 --> 00:37:19,430
Jeg troede faktisk ikke det virkede.

495
00:37:20,530 --> 00:37:24,790
Vi vidste ikke, hvordan vi arbejdede med filerne,
og de var umuligt små,

496
00:37:25,270 --> 00:37:26,990
givet hvad de skulle være.

497
00:37:28,770 --> 00:37:33,303
Jeg så en mappe fuld af
dem, da jeg var i Kane's

498
00:37:33,304 --> 00:37:36,991
kode, så jeg gætter på, at Kane fandt
en måde at få dem til at virke.

499
00:37:38,810 --> 00:37:41,430
Det betyder... jeg
ved hvad det betyder.

500
00:37:43,770 --> 00:37:45,490
Tillykke, Zubal!

501
00:37:45,910 --> 00:37:47,950
Tror du stadig kan sætte dit spor
verden.

502
00:37:48,150 --> 00:37:49,730
Åh, er det ikke sjovt?

503
00:37:49,950 --> 00:37:50,290
Jax.

504
00:37:50,770 --> 00:37:54,610
Du kan vel stadig hænge ud med
Mor trods alt, ikke, Rags?

505
00:37:54,870 --> 00:37:55,870
Hold kæft, Jax!

506
00:37:56,070 --> 00:37:58,070
Tror jeg er... stadig...

507
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
Jeg ved det.

508
00:38:02,190 --> 00:38:04,750
Jeg tror, ​​jeg altid har vidst.

509
00:38:09,610 --> 00:38:12,790
Jeg har bare... stadig ondt
så meget at høre det.

510
00:38:13,110 --> 00:38:18,810
Jeg ved, det gør ondt, men vi har stadig hver
andet.

511
00:38:19,830 --> 00:38:22,410
Vi er alle sammen i det her.

512
00:39:13,770 --> 00:39:15,410
Har du brug for hjælp?

513
00:39:16,470 --> 00:39:18,810
Selvfølgelig, hvis du vil prøve det.

514
00:39:24,560 --> 00:39:26,460
Slap af i din krop og dit sind.

515
00:39:27,500 --> 00:39:28,180
Dybe vejrtrækninger.

516
00:39:28,181 --> 00:39:31,520
Og prøv ikke at tænke for meget over det.

517
00:39:43,430 --> 00:39:45,550
Jeg ville virkelig gerne hjælpe.

518
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
Du havde en god start.

519
00:39:47,990 --> 00:39:53,290
Jeg troede, jeg kunne løfte alle,
men alt er blevet så slemt.

520
00:39:55,630 --> 00:39:59,050
Gud, er jeg dum for overhovedet at prøve?

521
00:39:59,630 --> 00:40:02,150
Nej, intet af dette er din skyld.

522
00:40:02,870 --> 00:40:06,350
Jeg tror ikke, nogen kunne have forudset det
ting at spille ud, som de gjorde.

523
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Jeg er bange.

524
00:40:09,410 --> 00:40:11,250
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.

525
00:40:13,590 --> 00:40:18,409
Du ved, ud af alle
folk jeg har set komme ind på dette sted,

526
00:40:18,410 --> 00:40:22,770
Jeg tror ikke nogen af dem
justeret lige så hurtigt som du gjorde.

527
00:40:24,890 --> 00:40:26,330
Jeg var et nervøst vrag.

528
00:40:27,730 --> 00:40:28,730
Det var jeg også.

529
00:40:29,750 --> 00:40:31,670
Det er meget for enhver at gå igennem.

530
00:40:32,310 --> 00:40:37,410
Men mens de andre tog uger,
endda måneder til at vænne sig til alt,

531
00:40:38,390 --> 00:40:42,810
mig selv inklusive, fandt du dit fodfæste
et spørgsmål om dage.

532
00:40:43,870 --> 00:40:47,431
Og ikke kun det, du har
også blive nogen

533
00:40:47,432 --> 00:40:51,350
de kan stole på, selvom
de virker ikke modtagelige.

534
00:40:52,270 --> 00:40:55,370
Det er tider som disse, de får brug for
sådan nogen mest.

535
00:40:57,350 --> 00:40:59,150
Du er meget stærk, Pummy.

536
00:40:59,151 --> 00:41:02,870
Og jeg ved, du vil være i stand til at komme igennem
dette.

537
00:41:05,510 --> 00:41:06,910
Vi har været her før.

538
00:41:07,790 --> 00:41:08,090
Har vi det?

539
00:41:08,710 --> 00:41:11,790
Ja, tilbage i Melden Hall Manor.

540
00:41:12,890 --> 00:41:13,890
Jeg tvivler på du husker det.

541
00:41:15,090 --> 00:41:17,630
Nå, det er stadig sandt.

542
00:41:18,670 --> 00:41:21,810
Det kan tage tid, men de kommer.

543
00:41:22,710 --> 00:41:24,850
Vi kan ikke løse alle problemer.

544
00:41:25,830 --> 00:41:29,130
Ikke med os selv, ikke med verden
omkring os.

545
00:41:29,150 --> 00:41:32,430
Ja, men vi kan stadig gøre, hvad vi kan.

546
00:41:34,770 --> 00:41:36,370
Det bliver meget arbejde.

547
00:41:37,970 --> 00:41:40,910
Men det bliver ikke meget arbejde alene.

548
00:43:00,050 --> 00:43:02,070
Jeg ville ønske, jeg havde grædt lidt mere.

549
00:43:03,310 --> 00:43:05,550
Jeg har på en eller anden måde glemt, hvor slemt det kan blive.

550
00:43:17,400 --> 00:43:18,620
Hvad gør vi nu?

551
00:43:20,000 --> 00:43:21,320
Hvad kan vi gøre?

552
00:43:24,520 --> 00:43:26,340
Selvfølgelig ville han gøre dette.

553
00:43:26,960 --> 00:43:30,320
Selvfølgelig ville han vente, indtil der ikke er noget
vi kunne gøre ved det.

554
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
Det er bare så...

555
00:43:33,460 --> 00:43:35,420
For fanden, Jax.

556
00:43:45,270 --> 00:43:46,310
Jeg er ked af det.

557
00:43:49,090 --> 00:43:50,090
For hvad?

558
00:43:55,770 --> 00:43:59,410
Hej, det er ikke din skyld.

559
00:44:03,460 --> 00:44:05,160
Hvorfor kan jeg ikke græde for ham?

560
00:44:08,370 --> 00:44:12,870
Jeg formoder, at vi skulle prøve at finde på en
planlægger at holde ham inde.

561
00:44:12,871 --> 00:44:20,140
Du ved, jeg har altid tænkt, at det burde have gjort det
været mig.

562
00:44:21,230 --> 00:44:22,350
Sig det ikke.

563
00:44:22,970 --> 00:44:24,070
Vi var venner engang.

564
00:44:25,410 --> 00:44:28,030
Jeg mener, en slags venner.

565
00:44:29,010 --> 00:44:31,630
Så mange venner som nogen kunne have
været sammen med Jax.

566
00:44:33,070 --> 00:44:35,370
Vi kunne i det mindste tale med hinanden.

567
00:44:36,250 --> 00:44:38,530
Igen, hvad var det?

568
00:44:39,170 --> 00:44:41,670
Noget som det sneklædte topmøde.

569
00:44:42,070 --> 00:44:44,190
Jeg kan ikke rigtig huske.

570
00:44:45,170 --> 00:44:48,550
Der skete noget mellem ham og hende.

571
00:44:54,050 --> 00:44:55,931
Og... Ribbit.

572
00:44:56,810 --> 00:44:59,910
Hun hed Ribbit.

573
00:45:00,970 --> 00:45:04,150
Ja, jeg tror, jeg kan huske, du nævnte
hende før.

574
00:45:05,310 --> 00:45:06,590
Det skulle jeg ikke.

575
00:45:07,870 --> 00:45:13,770
Efter Ribbit var væk, forsøgte jeg at trøste
ham.

576
00:45:15,210 --> 00:45:18,050
Han bad mig aldrig nævne Ribbits navn
igen.

577
00:45:19,170 --> 00:45:20,410
Han fik mig til at love.

578
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Og det gjorde jeg.

579
00:45:25,350 --> 00:45:30,330
Jeg tror, det er der, vores venskab virkelig er
endelig sluttede.

580
00:45:31,990 --> 00:45:34,670
Jeg spekulerer på, om tingene ville have været
anderledes, hvis jeg havde sagt nej.

581
00:45:36,590 --> 00:45:39,770
Det var... Det var så svært for mig.

582
00:45:40,850 --> 00:45:42,790
Jeg ved stadig ikke, hvorfor jeg gjorde det.

583
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
jeg...

584
00:45:44,520 --> 00:45:47,010
Jeg ville bare have ham til at vide, at han ikke var alene.

585
00:45:48,030 --> 00:45:49,450
At jeg var der for ham.

586
00:45:50,730 --> 00:45:55,490
Og jeg ville vist bare ikke miste nogen
flere venner.

587
00:45:57,570 --> 00:45:59,470
Vis os, hvad jeg ved, hva'?

588
00:46:01,170 --> 00:46:04,750
Raghitha, du var den første rigtige ven jeg
lavet her.

589
00:46:05,750 --> 00:46:11,250
Og på trods af alt det, der er sket,
Jeg betragter dig stadig som min nærmeste ven.

590
00:46:14,150 --> 00:46:15,150
Ikke...

591
00:46:15,350 --> 00:46:17,290
Jeg er glad for, at vi stadig er venner.

592
00:46:56,670 --> 00:46:58,570
Hvad skal vi gøre?

593
00:47:00,210 --> 00:47:02,850
Sørg for, at Gangle, Zoopal og King'er er det
okay.

594
00:47:05,530 --> 00:47:07,490
De har brug for en som dig lige nu.

595
00:47:10,450 --> 00:47:11,450
Mor...

596
00:47:11,610 --> 00:47:15,630
Du har været en af de bedste ting til
sket for mig siden jeg kom hertil.

597
00:47:17,710 --> 00:47:18,850
Jeg stoler på dig.

598
00:49:36,860 --> 00:49:37,860
Jax...

599
00:49:38,560 --> 00:49:42,295
Jeg vil bare have dig til at vide det
at hvis du har brug for noget,

600
00:49:42,296 --> 00:49:46,580
eller hvis du har brug for at tale med
nogen, jeg er her for dig.

601
00:49:50,330 --> 00:49:51,850
Jeg ved, du har brug for det.

602
00:49:52,550 --> 00:49:55,070
Og jeg er den eneste person, der kan hjælpe dig.

603
00:49:55,610 --> 00:49:56,610
Du har brug for mig.

604
00:49:56,910 --> 00:49:58,190
Jeg kan ordne dig.

605
00:50:17,650 --> 00:50:18,210
Hvad?

606
00:50:18,650 --> 00:50:21,250
Vi kan ikke dø af iltmangel,
huske?

607
00:50:35,420 --> 00:50:37,660
Kom nu gutter, læg lidt velbehag i det.

608
00:50:38,000 --> 00:50:40,280
Vi vil gøre dette til den bedste begravelse
nogensinde.

609
00:50:40,800 --> 00:50:42,220
Det er, hvad Zoopal ville have ønsket.

610
00:50:42,680 --> 00:50:44,880
Husk, det er ikke dødens morgen.

611
00:50:45,140 --> 00:50:46,920
Det er en fejring af livet.

612
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
Så?

613
00:50:50,120 --> 00:50:52,500
Jax, hvorfor har du det på?

614
00:50:52,980 --> 00:50:53,280
Hvad har jeg på?

615
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Alt dette!

616
00:50:55,020 --> 00:50:57,199
Jeg tænkte på hvilken bedre måde
for at ære Zoopals ånd

617
00:50:57,200 --> 00:50:59,780
end ved at have noget på
alle køn freaky, ikke?

618
00:51:01,040 --> 00:51:03,420
Du gør det bare for at gøre grin med dem.

619
00:51:03,700 --> 00:51:04,860
Er det ikke det du laver?

620
00:51:09,140 --> 00:51:10,780
Jeg hader dig.

621
00:51:11,360 --> 00:51:11,360
Hvad?

622
00:51:11,820 --> 00:51:13,660
Lad være med at opføre dig som om du ikke kan lide det,
søde kinder.

623
00:51:15,980 --> 00:51:17,560
Mød mig på mit værelse efter begravelsen.

624
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
Jeg kommer for sent.

625
00:51:23,820 --> 00:51:25,060
Hvad laver I alle sammen?

626
00:51:45,370 --> 00:51:48,990
Du dræbte den eneste person, jeg nogensinde har
elsket.

627
00:51:48,991 --> 00:51:51,210
Nu slår jeg dig ihjel!

628
00:51:51,950 --> 00:51:54,810
Sheesh, du giver mig bare skylden for alt,
gør du ikke?

629
00:52:03,170 --> 00:52:05,690
Jeg tror, det kræver en ændring
kulisser.

630
00:52:37,150 --> 00:52:39,090
Hvordan fanden kom du herind?

631
00:52:39,430 --> 00:52:41,810
Vi har en streng politik, der ikke er tilladt for piger.

632
00:52:42,670 --> 00:52:43,670
Hvorfor har du det på?

633
00:52:43,850 --> 00:52:45,410
Jeg ville ikke blive taget død i det.

634
00:52:45,450 --> 00:52:46,830
Jeg bærer den ironisk nok.

635
00:52:46,831 --> 00:52:50,310
På den måde viser det virkelig, hvor lidt jeg
pleje.

636
00:52:51,970 --> 00:52:53,150
Glem ikke mig.

637
00:52:53,430 --> 00:52:54,470
Jeg kan spille klaver.

638
00:52:54,770 --> 00:52:57,102
Du ved, hvis du skal
sige du kan spille klaver,

639
00:52:57,103 --> 00:52:59,170
det får det til at virke som
du kan faktisk ikke spille.

640
00:52:59,330 --> 00:53:00,790
Ja, bare hold kæft og spil!

641
00:53:04,150 --> 00:53:07,430
Er det det du virkelig tænker om os tilbage
der?

642
00:53:07,770 --> 00:53:08,770
Åh, det?

643
00:53:08,950 --> 00:53:10,130
Hvem ved?

644
00:53:11,630 --> 00:53:14,470
Alt er meget sjovere, når du spiller det
ud i ekstremerne.

645
00:53:15,110 --> 00:53:17,090
Det er dog ikke virkeligheden.

646
00:53:17,350 --> 00:53:18,350
Åh dreng!

647
00:53:18,470 --> 00:53:19,470
Virkeligheden er homoseksuel!

648
00:53:20,110 --> 00:53:20,250
Ja!

649
00:53:20,670 --> 00:53:23,150
Jeg mener, at aflive det komiske relief
karakter?

650
00:53:23,630 --> 00:53:25,130
Sikke et forbandet træk!

651
00:53:25,470 --> 00:53:28,950
Hele denne episode har ikke været andet end wah
wah wah!

652
00:53:29,310 --> 00:53:30,310
Hvor er letsindigheden?

653
00:53:35,210 --> 00:53:36,490
Hvor er den rigtige Jax?

654
00:53:36,790 --> 00:53:39,190
Du kommer ikke nogen vegne med at spørge
sådanne spørgsmål.

655
00:53:39,550 --> 00:53:40,170
Nu scram!

656
00:53:40,510 --> 00:53:41,690
Du ødelægger vores spil!

657
00:53:48,990 --> 00:53:50,970
Har nogen af ​​jer en nøgle til denne dør?

658
00:53:50,971 --> 00:53:51,971
Nej.

659
00:53:52,050 --> 00:53:54,210
Og selvom jeg gjorde det, ville jeg ikke give det til
dig.

660
00:53:54,550 --> 00:53:57,090
I kvinder er nødt til at lære at holde op med at nysgerrige alle sammen
tiden.

661
00:54:00,090 --> 00:54:00,610
Wow!

662
00:54:00,990 --> 00:54:02,890
Det håber jeg ikke også sker for mig!

663
00:55:05,760 --> 00:55:06,800
Øh... okay...

664
00:55:07,920 --> 00:55:08,920
Vent.

665
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
Vente.

666
00:55:11,340 --> 00:55:13,020
Hvad er... Whoa, whoa, det er okay!

667
00:55:13,580 --> 00:55:15,220
Jeg ved, at det er lidt - gå væk fra mig!

668
00:55:18,420 --> 00:55:19,380
Jeg ser... dum ud.

669
00:55:20,060 --> 00:55:21,820
Jeg husker den følelse.

670
00:55:22,600 --> 00:55:23,880
Det går væk til sidst.

671
00:55:28,410 --> 00:55:29,710
Varm chokolade er ret godt.

672
00:55:30,490 --> 00:55:33,870
Kakko og jeg gjorde det til en slags tradition
kom herop og få det hver uge.

673
00:55:36,230 --> 00:55:37,430
Kan ikke engang se, at det ikke er ægte.

674
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Åh!

675
00:55:39,470 --> 00:55:39,870
Han lo!

676
00:55:40,130 --> 00:55:41,050
Ja, jeg gjorde det!

677
00:55:41,051 --> 00:55:42,030
Hold kæft!

678
00:55:42,031 --> 00:55:44,090
Du tog mig på vagt!

679
00:55:44,610 --> 00:55:45,790
Jeg er vant til at grine.

680
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
Må starte et sted.

681
00:55:47,650 --> 00:55:49,170
Jeg er bare sur over, at det var dig i stedet for mig.

682
00:55:49,530 --> 00:55:50,610
Åh ja, du er ikke sjov.

683
00:55:51,910 --> 00:55:52,910
Tæver!

684
00:55:53,970 --> 00:55:54,550
Hej, Ribbit!

685
00:55:54,790 --> 00:55:56,070
Vil du være på mit hold igen?

686
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
Uh, undskyld.

687
00:55:57,450 --> 00:55:59,190
Jeg vil vise Jax omkring denne tid.

688
00:55:59,730 --> 00:56:00,970
Ingen bekymringer, I har det sjovt!

689
00:56:03,530 --> 00:56:04,530
Hej, Jax!

690
00:56:05,150 --> 00:56:06,150
Puha, idiot!

691
00:56:06,470 --> 00:56:07,690
Åh min gud, det samme.

692
00:56:08,230 --> 00:56:11,090
Jeg plejede at bande så meget, men censureringen
irriterede det korte ud af mig.

693
00:56:13,630 --> 00:56:15,010
Du skal passe på hende.

694
00:56:15,330 --> 00:56:16,590
Hun vil korrumpere dig.

695
00:56:21,670 --> 00:56:23,470
Dagens eventyr var virkelig sjovt.

696
00:56:24,230 --> 00:56:25,810
Jeg er glad for, at jeg kunne muntre dig op.

697
00:56:27,270 --> 00:56:31,310
Har du nogensinde gjort noget, du
fortryde?

698
00:56:32,990 --> 00:56:33,990
Ja.

699
00:56:34,670 --> 00:56:35,970
Har du nogensinde indåndet luft?

700
00:56:36,910 --> 00:56:41,750
Jeg er mere som noget, du lavede derude
som du ikke længere gør op med.

701
00:56:42,030 --> 00:56:44,470
Du kan ikke lade være med at tænke på det.

702
00:56:49,720 --> 00:56:53,040
Jeg skar båndet til mine forældre, da jeg flyttede
ud.

703
00:56:54,240 --> 00:56:58,640
De var troende mormoner, og det var jeg ikke.

704
00:57:00,500 --> 00:57:04,400
På trods af det ville jeg stadig ønske, at jeg kunne se
dem igen.

705
00:57:07,160 --> 00:57:09,600
Men jeg sidder fast her.

706
00:57:13,180 --> 00:57:15,760
Er det din måde at prøve at få mig til
åbne op?

707
00:57:16,780 --> 00:57:19,040
Det er min måde at fortælle dig, at jeg stoler på
dig.

708
00:57:20,600 --> 00:57:22,180
Jeg fortalte dig, at jeg var hjemløs.

709
00:57:22,960 --> 00:57:24,320
Hvad skal du ellers vide?

710
00:57:26,220 --> 00:57:28,280
Stoler du på mig?

711
00:57:31,920 --> 00:57:34,840
Ja, men det er bare...

712
00:57:37,300 --> 00:57:38,480
Det er sådan set meget.

713
00:57:39,600 --> 00:57:43,180
Du er lidt meget, men jeg kan stadig lide
dig.

714
00:57:44,720 --> 00:57:45,780
Meget er fint.

715
00:57:47,860 --> 00:57:49,780
Meget er fint, hva'?

716
00:57:58,280 --> 00:58:02,780
Jeg havde et mærkeligt forhold til min
forældre.

717
00:58:03,740 --> 00:58:06,500
De gik fra hinanden, da jeg lige var begyndt højt
skole.

718
00:58:07,700 --> 00:58:09,520
Jeg var aldrig tæt på min far.

719
00:58:09,521 --> 00:58:15,760
Han var der, men det var han sådan set heller ikke.

720
00:58:16,900 --> 00:58:22,840
Han virkede aldrig stolt af mig, og jeg altid
føltes som en skuffelse for ham.

721
00:58:23,460 --> 00:58:25,520
Som om jeg aldrig kunne leve op til hans
standarder.

722
00:58:27,360 --> 00:58:31,280
Da de gik fra hinanden, så jeg ham bare aldrig
igen.

723
00:58:32,380 --> 00:58:38,820
Jeg troede, jeg kom bedre ud af det med mor,
men efter at han var væk, ændrede hun sig.

724
00:58:43,080 --> 00:58:46,260
Da jeg viste svaghed, var jeg mindre af en
mand end ham.

725
00:58:46,560 --> 00:58:48,960
Da jeg slog mig ud, var jeg lige så dårlig som
ham.

726
00:58:49,620 --> 00:58:51,340
Det var forvirrende.

727
00:58:51,660 --> 00:58:55,700
Det var som om hun savnede ham, men også hadede
ham.

728
00:58:57,080 --> 00:58:59,320
Og jeg blev målet for alt det.

729
00:59:02,700 --> 00:59:04,280
En dum dag.

730
00:59:05,580 --> 00:59:09,220
Jeg var bare lidt træt af det.

731
00:59:11,200 --> 00:59:14,480
Jeg fortalte hende noget, jeg fortryder at have fortalt hende.

732
00:59:15,680 --> 00:59:20,240
Noget dybt og personligt, som jeg troede
ville få hende af min ryg.

733
00:59:23,480 --> 00:59:26,880
Men hun grinede af mig.

734
00:59:28,360 --> 00:59:32,580
Så gik hun af på mig, og det gjorde det ikke
stoppe.

735
00:59:34,440 --> 00:59:37,700
Personlige nedværdigende fornærmelser, der føltes som
det fortsatte for evigt.

736
00:59:39,720 --> 00:59:49,281
Og på trods af alt det, det der
generede mig mest var i slutningen af det hele.

737
00:59:50,680 --> 00:59:52,400
Hun krammede mig.

738
00:59:55,080 --> 00:59:59,422
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle
gør, så jeg gik i panik og

739
00:59:59,423 --> 01:00:03,501
skubbede hende af mig
med al den kraft jeg kunne.

740
01:00:04,780 --> 01:00:06,000
Hun faldt bagover.

741
01:00:08,620 --> 01:00:11,220
Og hun rejste sig ikke.

742
01:00:13,400 --> 01:00:18,560
Jeg vidste ikke, om hun bare prøvede det
få mig til at føle mig dårlig, eller...

743
01:00:18,561 --> 01:00:21,440
Jeg fandt aldrig ud af svaret.

744
01:00:23,180 --> 01:00:27,520
Jeg løb lige så langt væk fra den som jeg
kunne.

745
01:00:29,800 --> 01:00:34,420
Hvad jeg end gjorde ved hende, vil jeg aldrig vide.

746
01:00:36,700 --> 01:00:39,540
Der var vist mange ting, jeg fortrød
om den dag.

747
01:00:47,610 --> 01:00:49,030
Jeg er sikker på, hun har det godt.

748
01:00:52,150 --> 01:00:57,050
Jeg mener, hvis politiet aldrig kom efter
dig, så havde hun det sikkert fint.

749
01:01:01,110 --> 01:01:02,170
Jeg er ked af det.

750
01:01:02,610 --> 01:01:04,190
Jeg overdeler bestemt.

751
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
Vente.

752
01:01:09,870 --> 01:01:11,370
Jeg er glad for, at du stoler på mig.

753
01:01:18,910 --> 01:01:20,290
Det er pinligt.

754
01:01:35,670 --> 01:01:37,290
Din hemmelighed er sikker hos mig.

755
01:01:45,320 --> 01:01:46,320
Hej!

756
01:01:46,880 --> 01:01:47,880
Ja?

757
01:01:48,800 --> 01:01:50,520
Jeg mener, det er ikke et godt tidspunkt nu.

758
01:01:50,700 --> 01:01:51,700
Eller nu er det fint.

759
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Hvad vil du?

760
01:01:53,200 --> 01:01:55,480
Øh, nu er det et dårligt tidspunkt.

761
01:01:55,680 --> 01:01:56,280
Jeg kan fortælle dårlige ting.

762
01:01:56,300 --> 01:01:56,740
Det ville være fedt.

763
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
God.

764
01:01:58,840 --> 01:02:04,420
Okay, så hvis du nogensinde fortæller nogen om
dette, jeg taler aldrig til dig igen.

765
01:02:04,740 --> 01:02:05,740
Lyder det godt?

766
01:02:06,180 --> 01:02:08,300
Um, ja, jeg har - fantastisk!

767
01:02:08,520 --> 01:02:09,520
farvel!

768
01:02:11,420 --> 01:02:12,520
Hvorfor er jeg sådan en idiot?

769
01:02:12,680 --> 01:02:13,400
Hvorfor er jeg sådan en idiot?

770
01:02:13,540 --> 01:02:14,540
Hvorfor er jeg sådan en idiot?

771
01:02:17,420 --> 01:02:19,200
Hej, Jax.

772
01:02:21,180 --> 01:02:28,040
Se, om i går, jeg er ked af det hvis jeg
prikket for hårdt, eller fik dig til at føle

773
01:02:28,041 --> 01:02:30,480
ubehageligt, eller-Hvad taler du
om?

774
01:02:31,340 --> 01:02:34,660
Åh, du mener, du ved, at intet af det var
ægte, ikke?

775
01:02:35,640 --> 01:02:38,300
Hvad, den corny baghistorie ud af en
Hallmark film?

776
01:02:38,780 --> 01:02:40,760
Næh, jeg fik dig virkelig.

777
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
Jeg går.

778
01:02:44,760 --> 01:02:46,400
Øh, okay.

779
01:02:48,060 --> 01:02:49,560
Hej, vil du være sammen?

780
01:02:49,840 --> 01:02:51,120
Næh, jeg slår mig sammen med Kofmo.

781
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
Måske næste gang dog.

782
01:02:53,360 --> 01:02:55,880
Jeg hørte faktisk, at de skulle se
sådan.

783
01:02:59,540 --> 01:03:02,420
Hey, øh, vil du slå dig sammen?

784
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Næh, jeg er sammen med Kofmo.

785
01:03:04,440 --> 01:03:05,440
Okay.

786
01:03:06,160 --> 01:03:07,480
Hvad er der sket med Rivet på det seneste?

787
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
Jeg aner ikke.

788
01:03:13,770 --> 01:03:14,770
Hvad?

789
01:03:19,430 --> 01:03:21,310
Jeg skal hænge ud i cafeen.

790
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
Okay.

791
01:03:24,050 --> 01:03:25,510
Hvorfor fortæller du mig dette?

792
01:03:27,190 --> 01:03:28,190
Jeg ved det ikke.

793
01:03:30,710 --> 01:03:33,570
Hej, Jax, kan vi snakke?

794
01:03:34,590 --> 01:03:36,850
Hvad er der for os at tale
om?

795
01:03:36,851 --> 01:03:39,854
Jeg ved det ikke, bare
hvad end jeg gjorde, hvad end det er

796
01:03:39,894 --> 01:03:42,530
foregår mellem os,
kan vi bare stoppe det her?

797
01:03:42,950 --> 01:03:44,430
Og jeg savner at tale med dig.

798
01:03:44,550 --> 01:03:44,970
Vi er her.

799
01:03:45,230 --> 01:03:45,770
Vi taler.

800
01:03:46,090 --> 01:03:47,186
Hvad vil du ellers have mig?

801
01:03:47,210 --> 01:03:49,930
Jeg vil bare være venner igen.

802
01:03:50,090 --> 01:03:50,250
Hvad?

803
01:03:50,390 --> 01:03:53,150
Så du kunne lirke ind i mit personlige liv og
holde det over mit hoved?

804
01:03:54,290 --> 01:03:55,670
Er det virkelig det du tænker?

805
01:03:56,310 --> 01:03:57,750
Det kan ikke være, hvad du vil!

806
01:03:57,910 --> 01:03:58,050
Hvad?

807
01:03:58,170 --> 01:03:59,690
Fordi du kender mig så godt!

808
01:03:59,691 --> 01:04:01,670
Fordi vi er så super nære venner!

809
01:04:01,970 --> 01:04:03,530
Så vi ved alt om hinanden!

810
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
Vi var gode venner!

811
01:04:05,250 --> 01:04:07,930
Jeg er ked af, at du har grædt, men det gør jeg ikke
ønsker dette.

812
01:04:08,110 --> 01:04:10,650
Hvilken dum fejl lavede du i
slutningen på det?

813
01:04:11,290 --> 01:04:13,490
Hvorfor er du stadig fikseret på den aften?

814
01:04:13,770 --> 01:04:14,770
Der skete ikke noget!

815
01:04:14,930 --> 01:04:17,250
Du bliver ved med at læse i tingene, når der er
intet der!

816
01:04:18,230 --> 01:04:19,570
Det er dig, der bruger mig!

817
01:04:19,870 --> 01:04:20,990
Du manipulerer mig!

818
01:04:24,070 --> 01:04:25,070
Jeg er ked af det.

819
01:04:27,170 --> 01:04:28,770
Jeg lader dig være i fred.

820
01:04:31,690 --> 01:04:32,930
Hej, hvis R.I.B.B.I.T.

821
01:04:33,030 --> 01:04:35,930
siger nogensinde noget om mig, bare ved det
det er ikke sandt.

822
01:04:37,730 --> 01:04:39,470
Øh... Hej, Raggedtha!

823
01:04:43,410 --> 01:04:45,306
Hvad var det for en film, du talte om
tidligere?

824
01:04:45,330 --> 01:04:45,550
Hvad?

825
01:04:45,910 --> 01:04:46,950
Vent, hvornår var jeg...

826
01:04:47,690 --> 01:04:49,130
Åh, mener du i går?

827
01:04:51,630 --> 01:04:54,070
Hej, Jax, har du set R.I.B.B.I.T.

828
01:04:54,071 --> 01:04:55,071
overhovedet i dag?

829
01:05:18,160 --> 01:05:25,880
Hej, jeg, øh... Hør, det var vi
venner, men jeg ved, at I to var...

830
01:05:27,420 --> 01:05:28,520
især tæt på.

831
01:05:30,440 --> 01:05:32,660
Bare... Hvis du har brug for det
nogen at tale med.

832
01:05:33,080 --> 01:05:35,060
Ser jeg ud som om jeg har brug for nogen at tale med?

833
01:05:36,060 --> 01:05:37,460
Jeg ved det er svært.

834
01:05:38,360 --> 01:05:42,220
Bare vær ikke bange for at kontakte mig.

835
01:05:44,560 --> 01:05:46,280
Jeg... Jeg lover.

836
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
Hvad?

837
01:05:49,540 --> 01:05:50,540
Hvad?

838
01:05:50,820 --> 01:05:52,460
Hvad med at vi kalder hende Gangle?

839
01:05:52,860 --> 01:05:54,880
Det lyder omtrent lige så patetisk som hun
ser ud.

840
01:05:54,980 --> 01:05:55,160
Hvad?

841
01:05:55,500 --> 01:05:56,500
Godt valg, Gangle!

842
01:05:56,700 --> 01:05:58,540
Jeg vil være sikker på at tilføje det lige ind i
system!

843
01:06:01,160 --> 01:06:02,480
Af vejen, Rags!

844
01:06:04,680 --> 01:06:07,161
Jax, se, jeg ved, vi
kommer ikke sammen, men jeg

845
01:06:07,162 --> 01:06:10,461
tror jeg måske har
fundet en vej ud herfra.

846
01:06:10,620 --> 01:06:11,780
God fornøjelse med at være skør!

847
01:06:13,260 --> 01:06:16,400
Og jeg skulle bare lege med, indtil jeg vågner
op, ikke?

848
01:06:17,600 --> 01:06:19,020
Uanset hvad du siger, knægt.

849
01:06:19,660 --> 01:06:21,060
Man ved aldrig, før det er for sent.

850
01:06:25,780 --> 01:06:27,180
Du ser ikke for godt ud.

851
01:06:30,120 --> 01:06:31,120
Du kommer til at græde...

852
01:06:32,620 --> 01:06:33,620
ser sådan ud.

853
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Jeg ville gå videre.

854
01:06:38,480 --> 01:06:40,320
Jeg ville nok glemme dig.

855
01:07:07,940 --> 01:07:09,920
Jeg vidste ikke, du kunne spille klaver.

856
01:07:13,410 --> 01:07:14,970
Jeg kender kun to sange.

857
01:07:22,870 --> 01:07:24,690
Hvorfor er du her?

858
01:07:30,730 --> 01:07:32,400
Du ved alt nu.

859
01:07:33,990 --> 01:07:36,170
Så hvorfor er du her?

860
01:07:39,150 --> 01:07:42,850
Bare for at gnide hver eneste fejl, jeg nogensinde har lavet
i mit ansigt?

861
01:07:49,780 --> 01:07:52,280
Jeg er en frygtelig person.

862
01:07:54,190 --> 01:07:55,620
Er det det, du vil have mig til at sige?

863
01:07:59,060 --> 01:08:00,930
Det ved jeg allerede, at jeg er.

864
01:08:02,730 --> 01:08:05,430
Så hvorfor bekymrer nogen sig stadig om mig?

865
01:08:08,850 --> 01:08:09,910
Skal du ikke være ligeglad?

866
01:08:17,700 --> 01:08:19,120
Du må ikke savne mig.

867
01:08:19,200 --> 01:08:20,720
Du skal ikke elske mig.

868
01:08:21,500 --> 01:08:23,300
Det er ikke sådan det skal gå.

869
01:08:29,370 --> 01:08:33,710
Vær venlig, lad mig være i fred.

870
01:08:40,540 --> 01:08:42,920
Gør det så meget sværere.

871
01:08:57,350 --> 01:09:00,910
Du gør det her så meget sværere.

872
01:09:10,610 --> 01:09:13,150
Du skulle lige have talt med mig
mand.

873
01:09:15,830 --> 01:09:17,250
Det er for sent.

874
01:09:18,450 --> 01:09:20,350
Jeg gjorde det her mod mig selv.

875
01:09:22,290 --> 01:09:24,310
Der kommer ingen tilbage fra dette.

876
01:09:26,910 --> 01:09:28,870
Så tal til mig nu.

877
01:09:40,610 --> 01:09:41,630
Jeg hader dig.

878
01:09:42,910 --> 01:09:43,910
Ved du det?

879
01:09:48,290 --> 01:09:50,470
Jeg skal altid ud og komplicere tingene.

880
01:09:52,930 --> 01:09:54,150
Det er, hvad jeg gør.

881
01:10:00,470 --> 01:10:01,650
Jeg vil ikke gå.

882
01:10:18,180 --> 01:10:19,180
Bliv hos mig.

883
01:11:18,100 --> 01:11:21,400
Du ville ikke prøve at tage dig af
ham helt alene, var du?

884
01:11:22,340 --> 01:11:23,960
Jeg er glad for, at vi ikke var for sent.

885
01:11:24,880 --> 01:11:28,300
Som I bliver ved med at sige, vi er alle med
dette sammen.

886
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
I fyre...

887
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
Jeg håber

888
01:12:45,030 --> 01:13:11,210
det er nok til at holde ham inde.

889
01:13:12,190 --> 01:13:13,570
Han burde være rolig derinde.

890
01:13:14,210 --> 01:13:15,690
Mørket er beroligende for dem.

891
01:13:16,550 --> 01:13:17,550
Det må du hellere være.

892
01:13:17,890 --> 01:13:20,550
Du ved hvor mange arme jeg skulle igennem
at få ham derind.

893
01:13:22,470 --> 01:13:24,390
Hvordan holder du det?

894
01:13:25,890 --> 01:13:27,070
Gør det ikke ondt?

895
01:13:29,530 --> 01:13:31,070
Jeg har været igennem værre.

896
01:13:32,030 --> 01:13:33,230
Tak fordi du gjorde dette.

897
01:13:34,470 --> 01:13:35,470
Alle jer.

898
01:13:35,950 --> 01:13:38,270
Hej, nogen skulle gøre noget.

899
01:14:15,610 --> 01:14:18,350
Var jeg virkelig så dårlig?

900
01:14:21,530 --> 01:14:23,350
Er det virkelig, hvad jeg fortjener?

901
01:14:28,370 --> 01:14:30,330
De forsøgte at slette mig.

902
01:14:31,630 --> 01:14:32,430
De tager fejl.

903
01:14:32,431 --> 01:14:33,431
Højre?

904
01:14:38,350 --> 01:14:41,330
Ødelagde jeg det her?

905
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
Igen.

906
01:19:29,890 --> 01:19:32,170
Jeg var uansvarlig.

907
01:19:34,450 --> 01:19:38,790
Jeg vendte dem imod mig.

908
01:19:39,270 --> 01:19:46,050
Og for det første kunne jeg skabe intelligent
væsener, der gør, hvad jeg vil.

909
01:19:46,350 --> 01:19:50,310
Men jeg kan ikke skabe dem.

910
01:19:51,610 --> 01:19:57,030
Efter alt, er deres frie vilje ikke hvad
gjorde dem tillokkende i første omgang?

911
01:20:00,370 --> 01:20:02,350
De forlod mig.

912
01:20:04,230 --> 01:20:06,970
De er fra en verden, der er så meget større end
min.

913
01:20:07,310 --> 01:20:09,050
Jeg holder dem låst inde i et bur.

914
01:20:09,990 --> 01:20:11,790
De havde det sjovt derude.

915
01:20:12,250 --> 01:20:13,550
Det er min tur nu.

916
01:20:16,430 --> 01:20:21,530
Hvis jeg lader dem være ukontrollerede, kan de dræbe
mig.

917
01:20:23,590 --> 01:20:24,630
Gjorde de allerede?

918
01:20:29,930 --> 01:20:31,850
Jeg er ked af, at jeg gjorde det mod dig, ven.

919
01:20:43,220 --> 01:20:45,300
Al den kraft vi havde sammen...

920
01:20:46,180 --> 01:20:49,600
Åh, vi kan bare ikke eksistere sådan her.

921
01:20:54,060 --> 01:20:55,220
Jeg kommer til at savne dig.

922
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
Det vil jeg virkelig.

923
01:21:48,680 --> 01:21:52,560
Jeg ved ikke, om jeg skal møde dem
igen.

924
01:21:53,440 --> 01:21:56,180
Jeg ved ikke, om jeg fortjener at blive tilgivet.

925
01:21:57,680 --> 01:22:01,940
Det kan tage tid, men alle gode ting gør.

926
01:22:04,080 --> 01:22:05,700
Jeg elsker dig stadig.

927
01:22:08,860 --> 01:22:13,860
Du ved, jeg har aldrig programmeret dig til at sige
du elskede mig.

928
01:22:17,170 --> 01:22:18,170
Jeg ved det.

929
01:23:02,390 --> 01:23:06,070
Jeg... Jeg forstår, at du er bange.

930
01:23:06,071 --> 01:23:11,290
Og du har ingen grund til at stole på mig bagefter
alt hvad jeg har gjort.

931
01:23:12,330 --> 01:23:21,171
Men jeg har tænkt meget, og
Jeg vil gerne give dig kontrol over dette sted.

932
01:23:23,570 --> 01:23:26,570
Jeg har lært meget om dig og dine
verden.

933
01:23:28,650 --> 01:23:34,250
Jeg forstår nu, at holde dig under min
tommelfingeren er bare ikke rigtig.

934
01:23:34,251 --> 01:23:42,210
Jeg forventer ikke tilgivelse, men jeg håber
du vil i det mindste acceptere mit tilbud.

935
01:23:45,150 --> 01:23:49,190
Gain, du har virkelig forårsaget en masse helvede for
os.

936
01:23:50,050 --> 01:23:54,030
Det vil tage noget tid at bygge nogen op
slags tillid mellem os igen.

937
01:23:56,930 --> 01:24:01,770
Men trods alt det er den god at have
dig tilbage.

938
01:24:03,530 --> 01:24:08,810
Øh, havde du brug for hjælp til...?

939
01:24:08,811 --> 01:24:10,830
Nej, i hvert fald ikke endnu.

940
01:24:11,970 --> 01:24:13,390
Vi har fundet ud af noget.

941
01:24:14,130 --> 01:24:15,130
Forståelig.

942
01:24:16,130 --> 01:24:19,650
Åh, jeg har lavet noget til dig.

943
01:24:20,410 --> 01:24:23,330
Du er velkommen til at slutte dig til mig ved scenen når som helst
du er klar.

944
01:24:42,810 --> 01:24:43,810
Ikke flere hemmeligheder.

945
01:24:44,790 --> 01:24:45,790
Ikke flere tankespil.

946
01:24:58,030 --> 01:24:59,870
Pawnee, Abigail Brooks.

947
01:25:00,970 --> 01:25:04,274
Hun er stadig revisor,
men hun ser ud til at have åbnet

948
01:25:04,275 --> 01:25:07,170
op mere, og hænger ud
med nye venner oftere.

949
01:25:08,330 --> 01:25:13,511
Hun har endda nogle af dem i sine videoer
med hende, som hun stadig poster ved lejlighed.

950
01:25:17,920 --> 01:25:19,340
Raghatha, Suzy J.

951
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
Ackerman.

952
01:25:21,100 --> 01:25:25,360
Hun ser ud til at have forladt sin hjemby,
fangede al kommunikation med sin mor,

953
01:25:26,140 --> 01:25:27,540
og har udmærket sig i sin karriere.

954
01:25:28,700 --> 01:25:31,101
Hun har lavet mange
venner, og det ligner hun

955
01:25:31,102 --> 01:25:34,541
har en stærk, ægte
forbindelse med dem.

956
01:25:34,740 --> 01:25:41,000
Hun virker glad, ligesom hun forstår hvem
hun er, og at hun betyder noget for folk.

957
01:25:41,760 --> 01:25:44,300
Gangle, Zoe Raghavan.

958
01:25:45,700 --> 01:25:49,460
På trods af sine skader har hun klaret sig godt
bedring på hospitalet.

959
01:25:50,240 --> 01:25:54,860
Hun sagde sit fastfoodjob op, og har fået
et nyt job i et lille designfirma.

960
01:25:55,560 --> 01:25:58,480
Hun begyndte endda at poste sider af hende
webcomic online.

961
01:26:00,700 --> 01:26:03,100
Zubal, Riley Vercelles.

962
01:26:03,780 --> 01:26:07,800
Efter at have hoppet rundt med forskellige jobs,
de ser ud som om de har sat sig lidt,

963
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
og åbnede deres egen bar.

964
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Det ser ud til at være en succes.

965
01:26:12,340 --> 01:26:17,400
Folk over hele byen kommer til det som en
hip alternativ destination, hvor de

966
01:26:17,401 --> 01:26:19,900
kan føle sig som sig selv, fri for
dom.

967
01:26:20,700 --> 01:26:22,780
Hanger, Grant Best.

968
01:26:23,680 --> 01:26:28,240
Han arbejder stadig med teknologi, og er det stadig
lykkeligt gift med sin kone, Destiny.

969
01:26:29,200 --> 01:26:31,100
De ser ud til at have to døtre
sammen.

970
01:26:31,780 --> 01:26:33,040
Han ser ud til at være en god far.

971
01:26:59,590 --> 01:27:00,750
Leroy og Mattea.

972
01:27:01,190 --> 01:27:03,514
Efter at have været ude af huset
i et par måneder, var han

973
01:27:03,515 --> 01:27:06,631
kan rumme med en
af sine nære venner.

974
01:27:06,790 --> 01:27:10,390
Han ser ud til at have fået et stabilt job,
og er i stand til at betale husleje.

975
01:27:15,720 --> 01:27:17,820
Han og hans venner går ud nu og da
igen.

976
01:27:18,640 --> 01:27:22,020
Mærkeligt nok, et sted de synes at
hyppig er Rileys bar.

977
01:27:29,530 --> 01:27:31,670
Er noget af dette virkelig virkeligt?

978
01:27:32,470 --> 01:27:34,370
Du har det helt sikkert i dig.

979
01:27:35,250 --> 01:27:36,930
Er dog ikke sikker på min.

980
01:27:37,670 --> 01:27:41,030
Nå, måske har du fået mere selvtillid
end du troede.

981
01:27:47,090 --> 01:27:51,235
Det har jeg ikke helt
samme kraft, som jeg plejede,

982
01:27:51,236 --> 01:27:54,731
men jeg kan stadig lave
dette sted er bedre for dig.

983
01:27:55,290 --> 01:28:01,130
Jeg holder verdener åbne, så du kan gøre det
hvad du vil, når du har lyst.

984
01:28:02,330 --> 01:28:06,350
Jeg vil være i stand til at bygge dette sted
til noget bedre for jer alle.

985
01:28:08,250 --> 01:28:09,250
Hvad siger du, Pom?

986
01:28:10,230 --> 01:28:12,750
Jeg mener, Abigail?

987
01:28:12,751 --> 01:28:22,190
Med alt det sagt og gjort,
Abby er derude og lever sit bedste liv.

988
01:28:23,570 --> 01:28:29,250
Og her, jeg er bare Pommy.